Lin Yutang – filozof sztuki życia: Studium kluczowych zagadnień
Keywords:
comparative philosophy, Chinese philosophy, philosophy of life, Chinese culture, contemporary philosophySynopsis
LIN YUTANG – A PHILOSOPHER OF THE ART OF LIFE: A STUDY OF KEY THEMES
The aim of this monograph is to present an interpretation of the works of Lin Yutang (1895-1976), a C hinese writer, thinker, translator, linguist, and inventor, from a philosophical perspective, with a special emphasis on the methods of contemporary comparative philosophy. Lin Yutang was, above all, a bilingual author and thinker, raised and educated simultaneously in two cultures, i.e. the Chinese tradition and the Christian culture of the English-speaking world. His immense erudition and intellectual ability naturally marked him out as an intermediary between the Chinese tradition and 20th-century Western civilization; in both a literal and a metaphorical sense, he translated the works of Chinese culture for the Western reader. In his long life, Lin published more than sixty books, forty of which came out in English; only six of these were novels. The list of his nonfiction pieces is much longer and includes, e.g. short and long essays, monographs on ancient Chinese sages, such as Confucius, Laozi or Zhuangzi, and their translations and anthologies. Lin gained particular popularity with several highly applauded fiction books and an effort to transplant Chinese culture to the West. After the publication of My Country My People (1935) and The Importance of Living (1937), he rose to great fame as a “Chinese philosopher,” but his philosophical thought, scattered throughout his many writings, has rarely been the subject of academic research.
Chapters
-
SPIS TREŚCI
-
WPROWADZENIE
-
Stań badań .......... 12
-
Główne założenia pracy i jej konstrukcja .......... 19
-
Źródła finansowania .......... 32
-
ROZDZIAŁ 1. METODOLOGIA BADAŃ FILOZOFII PORÓWNAWCZEJ
-
Widmo europocentryzmu .......... 35
-
Filozofia globalna .......... 39
-
Metodologiczne konteksty badań porównawczych z filozofią chińską w tle .......... 43
-
Wokół porównywania .......... 48
-
Chiny jako modelowy „Inny” .......... 53
-
Światy mentalne .......... 58
-
Swój – obcy .......... 62
-
Kanon .......... 66
-
Lin – tłumacz międzykulturowy .......... 73
-
Niewspółmierność systemów kultury .......... 82
-
Filozofowanie w perspektywie porównawczej .......... 85
-
ROZDZIAŁ 2. LIN YUTANG – KONCEPCJA FILOZOFII I JEJ KONTEKST INTERPRETACYJNY
-
Filozofia życia – ku doświadczaniu i przeżywaniu .......... 92
-
Czy rzeczywiście filozofia życia? .......... 111
-
„Śmiejąc się z Laozim” – krytyka głównego nurtu filozofii zachodniej .......... 115
-
Filozofia w perspektywie terapeutycznej .......... 121
-
„Ja” krytyczne – Chiny .......... 135
-
„Ja” krytyczne – Zachód .......... 141
-
Chiny – konstruowanie sensu .......... 152
-
ROZDZIAŁ 3. LIN YUTANG – MODEL ARTYSTY-FILOZOFA
-
Wyznaczniki filozofii sztuki życia .......... 157
-
Obrazowanie .......... 161
-
Autoportret – gra z konwencją autobiografii .......... 163
-
Kształtować życie, jakby było dziełem sztuki .......... 170
-
Mądrość Konfucjusza .......... 176
-
Wyrazić to, co w nas „oryginalne” .......... 194
-
Satyra na filozofa .......... 207
-
ROZDZIAŁ 4. LIN YUTANG – SZTUKA MYŚLENIA, PISANIA I CZYTANIA
-
Sztuka w codziennym życiu .......... 217
-
Doskonalenie siebie .......... 225
-
Filozofowanie jako konwersacja .......... 232
-
Dan – niewypowiedziane i niewypowiadalne .......... 236
-
Wyrażenia metaforyczne .......... 244
-
ROZDZIAŁ 5. LIN YUTANG – POSZUKIWANIA RELIGIJNE .......... 253
-
Lina definicja religii .......... 257
-
Metaforyczność i poetyckość .......... 258
-
Lina inspiracja daoizmem .......... 261
-
Inspiracja amerykańskim pragmatyzmem .......... 269
-
Synkretyzm religijny i „chiński charakter” .......... 273
-
WNIOSKI
