Pensées orientale et occidentale : influences et complémentarité II
Słowa kluczowe:
mystical discourse, allegory, antithesisStreszczenie
Le présent volume constitue la deuxième partie d'un cycle de publications intitulé dans son ensemble « Pensées orientale et occidentale : influences et complementarite complémentarité », initié en 2012 par l'Institut de Philologie Romane de l'Universite Jagiellone de Cracovie. Le livre que nous avons le pllaisir de présenter au lecteur a pour but de continuer, mais aussi de compléter et d'enrichir la publication initiale, en y ajoutant de nouveaux thèmes, interpretations, méhodes de recherche et perspectives critiques par rapport à l'idée cirectrice exprimée dans le titre, qui reste inchangée.
Nous espérons que la présente publication servira dans son ensemble à consolider les points communs et les pistes de recherches entre nos cultures - romane et slave d'un coté, arabe et levantine de l'autre-, en montrant que l'enrichissement mutuel entre l'Orient et l'Occident est une inépuisable source d'inspiration que les chercheurs ne cessent d'approfondir.
Rozdziały
-
TABLE OF CONTENTS
-
Avant-propos .......... 7
-
Ecriture-reportage et vision impressionniste dans Vers Ispahan, de Pierre Loti .......... 9
-
Panorama sociolinguístico de Timor-Leste .......... 39
-
Pierres précieuses – signe contesté de l’Orient dans le Roman d’Eracle de Gautier d’Arras (XIIe siècle) .......... 57
-
La Persia di Carlo Goldoni .......... 69
-
David Rokeah. De Leópolis a Palestina. La creación de un canon en su traducción al catalán .......... 85
-
El difícil choque entre el Este y el Oeste en el nacer del nacionalismo gallego .......... 101
-
Folle d’amour, folle de Dieu : la femme de Potiphar au prisme des cultures .......... 115
-
Il Tagikistan sovietico negli scritti di Bruno Jasieński e Ryszard Kapuściński .......... 141
-
Leopold Leon Sawaszkiewicz et Ignacy Pietraszewski à la recherche de l’identité orientale des Polonais .......... 157
-
Le Maroc francophone en classe du FLE en Pologne : état des lieux et proposition didactique .......... 179
-
A la recherche de la modernité démocratique occidentale au Proche-Orient .......... 201
-
« Peut-être penserais-je autrement si j’étais polygame, mahométan et demi-sauvage ! » Le dialogue interculturel dans les Tableaux Algériens de Gustave Guillaumet .......... 215
-
L’immagine dell’Oriente nella Commedia dell’Arte sull’esempio di commedie e canovacci secenteschi scelti .......... 231
-
Les antithèses dans les « songes » de Mariam, la petite Arabe (1846-1878) .......... 241
Bibliografia
