Między powieścią gotycką a podaniem ludowym – demitologizacja „Kwaidanu Opowieści i esejów o rzeczach niesamowitych” Lafcadia Hearna

Authors

Angelika Funek
Jagiellonian University, Poland
https://orcid.org/0000-0003-2218-1714

Keywords:

folklore, literature, Lafcadio Hearn, demythologisation

Synopsis

BETWEEN THE GOTHIC NOVEL AND THE FOLK TALES – DEMYTHOLOGISATION OF LAFCADIO HEARN’S „KWAIDAN: STORIES AND STUDIES OF STRANGE THINGS”

The main objective of the book Between the Gothic Novel and the Folk Tales – Demythologisation of Lafcadio Hearn’s ’Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things’ is to examine the title collection of stories in the context of concretisation understood as a phenomenon interlinked with the relation between the cultural codes of the author and the recipient. The book reveals that the tales contained in the analysed collection are not original stories from Japanese folklore, but only a testimony of their perception by Lafcadio Hearn. The work includes the writer’s biography and his potential literary inspirations. Both of these elements are juxtaposed with an outline description of the historical period during which Hearn lived in Japan. This approach allows for presenting the contrast between Hearn’s ideas about Japan and the prevailing cultural and political climate of the country. The last part of the thesis focuses on the analysis of individual stories from the collection, divided into six categories based on the similarity of supernatural themes occurring in them. The stories are compared with records from traditional Japanese folklore, as well as the corresponding threads from Gothic and horror literature from the 18th and 19th centuries. In this way it is shown to what extent Hearn – dwelling in the creativespace between the two cultural traditions – concretised the Japanese folk stories he heard, and to what extent he retained their original meaning. The study confi rms the main research thesis that the stories from Kwaidan should be treated as the original creations of Lafcadio Hearn, partly inspired by Japanese folklore, corresponding to the cultural convention of enchantment and fascination with the Orient.

 

 

Książka Między powieścią gotycką a podaniem ludowym przedstawia kompleksową analizę najpopularniejszego na Zachodzie zbioru japońskich podań i opowieści. Kwaidan Lafcadia Hearna przez lata kształtował wyobrażenia badaczy i czytelników dotyczące folkloru Kraju Kwitnącej Wiśni. Postać Yuki-onny znana z opowieści o tym samym tytule wpłynęła na ikoniczne wyobrażenie japońskiego kobiecego demona w literaturze i kinie. Również figura bezuchego mnicha okaleczonego przez duchy na zawsze przeniknęła do popkultury.

Chapters

  • TABLE OF CONTENTS
  • 1. NARZĘDZIA BADAWCZE – O WARSTWACH DZIEŁA, ŚWIADECTWACH ODBIORU I MASKACH
  • 1.1. Podstawy teoretyczne – o tym, jak czytać kaidan odczytany przez Hearna .......... 21
  • 2. LAFCADIO HEARN – W POSZUKIWANIU OJCZYZNY
  • 3. SERCE I ROZUM – NIEPOKOJE ARTYSTYCZNE EUROPY I MODERNIZACJA JAPONII
  • 3.1. W kręgu potencjalnych inspiracji zachodnich .......... 73
  • 3.2. Między Japonią rzeczywistą a wyobrażoną .......... 106
  • 4. ANALIZA KWAIDANU. OPOWIEŚCI I ESEJÓW O RZECZACH NIESAMOWITYCH LAFCADIA HEARNA
  • 4.1. Zaproszenie do świata umarłych i magiczna muzyka .......... 132
  • 4.2. Oshidori i Aoyagi – zmiennokształtne piękności .......... 141
  • 4.3. Siła ludzkiej woli .......... 156
  • 4.4. Niezdrowa fascynacja głową .......... 166
  • 4.5. Niespokojne dusze .......... 189
  • 4.6. Gorączka wampiryczna .......... 204
  • 4.7. Między snem a realnością .......... 225
  • 4.8. Wnioski z przeprowadzonych analiz .......... 237
Funek-Miedzy-powiescia-gotycka-a-podaniem-ludowym

Published

April 30, 2024

Details about the available publication format: PDF (Open Access)

PDF (Open Access)

ISBN-13 (15)

978-83-8138-198-7

Details about the available publication format: Paperback

Paperback

ISBN-13 (15)

978-83-8138-205-2