Tożsamość, pamięć i narracja w anglojęzycznym pisarstwie subkontynentu indyjskiego: Głosy wybranych twórców

Chapters

• TABLE OF CONTENTS
• Uwagi edytorskie .......... 9
• Wykaz skrótów .......... 13
• Podziękowania .......... 15
• Wstęp .......... 17
• I. Tożsamość i język .......... 29
• Tożsamość narodowa i język .......... 30
• Język angielski na subkontynencie indyjskim – od czasów kolonialnych po współczesność .......... 32
• Multiwersum twórczości: o językach, światach i kulturach .......... 39
• O historii i o konstruowaniu historii literatury anglo-indyjskiej (Anglo-Indian Literature) .......... 46
• Czy indyjscy historycy literatury anglo-indyjskiej mogli przemówić? .......... 63
• O językowych przyporządkowaniach i podporządkowaniach .......... 72
• Przed obliczem i w oczach Innego. Opisanie Indii w języku angielskim .......... 78
• II. Trauma podziału Indii w literaturze .......... 109
• Rozbity subkontynent .......... 109
• Podział 1947 roku – świadectwa literackie anglojęzycznych pisarzy Azji Południowej .......... 116
• Pamięć naocznych świadków: narracje przynależności i wykorzenienia, tożsamości i antytożsamości .......... 119
• Narracje postpamięci: światy utracone, tożsamości pamiętane i wyobrażone .......... 130
• Ponadpokoleniowe narracje w graficznych opowiadaniach o podziale .......... 156
• Świadectwa literackie skutków podziału Indii w perspektywie długiego trwania .......... 180
• III. Człowiek wykorzeniony, czyli krucha tożsamość, słaba ontologia, mocny głos .......... 195
• Tales from Firozsha Baag. Opowieści o samonegacji i wykluczeniu .......... 198
• Poranione, niepełne istoty .......... 201
• Zakończenie .......... 221
• Sylwetki wybranych twórców .......... 227