Контекстуальный словник лемківского языка: Т. 1

Autorzy

Олена Дуць-Файфер (red.)
DOI: https://doi.org/10.12797/9788383683799

Słowa kluczowe:

słownik kontekstualny, język łemkowski, leksyka języka łemkowskiego, rewitalizacja języka, immersja języka

Streszczenie

Контекстуальный словник лемківского языка возник на двох основных принципах – ревіталізацийным і іммерсийным. Они окрислили його суть, характер і ціль. Долготырвалый і вытуженый процес працы над словником стал ся значучым языковым досвідчыньом для каждого з членів словниковой групы. На каждым кроці досвідчали сме непридатности ци конечности зміны утырваленых в просторі домінуючого языка структурных і уявных привычок, якы были сперечны з натуром і духом лемківского языка. В тоту суть, специфіку языка, входили сме через оператывну систему хоснуваня корпусу лемківскоязычных текстів до контекстового іманя значынь слів. Входжыня в глубину семантычных значынь громадженых докола головного госла было фасцинуюче і втігаюче в самобытный культуровый простір, розвивало вникливіст і рефлексию. Тяжка і вымагаюча великой волі была конечніст самопоправляня готовых уж схем, якы вказували ся блудны, бо взяты были з домінуючой языковой системы, в якій сме придбали освіту і фунґуєме в вельох сферах нашого жытя. Языкова материя верифікувала іх сперечніст ци непридатніст для лемківского языка. Нехосенне і нестарчаюче вказало ся одвзоровуваня готовых словниковых дефініций, якє початково здавало ся простом методом працы. Зато ефект, єст полным заанґажуваня ділом актывных хоснуватели лемківского языка як іх рідного і оддзеркалят природный його стан і днешню жывотніст. Дополніньом ревіталізуючого процесу повинна быти придатніст Словника в загальным поправліню теперішньой кондициі лемківского языка.

Rozdziały

  • SPIS TREŚCI
  • ВСТУП .......... 7
  • І. МЕТОДОЛОҐІЧНЫ ПРЕДПОЛОЖЫНЯ КОНТЕКСТУАЛЬНОГО СЛОВНИКА ЛЕМКІВСКОГО ЯЗЫКА .......... 7
  • 1. Характер Словника і його адресат .......... 7
  • 2. Материялова база і спосіб єй хоснуваня .......... 8
  • ІІ. ОСНОВНЫ ІНФОРМАЦИІ О ЛЕМКІВСКЫМ ЯЗЫКУ І ЙОГО ҐРАМАТЫЧНІЙ СИСТЕМІ
  • 1. Етнолінґвістычный фактор .......... 15
  • 2. Oсновы ґраматычной системы .......... 16
  • III. РЕДАКЦИЙНЫ ПРИНЦИПЫ
  • 1. Лексикальны выборы .......... 67
  • 2. Як збудувана єст словникова статя .......... 71
  • 3. Писовня. Орфоґрафічны принципы .......... 77
  • Контекстуальный словник лемківского языка a–л .......... 87

Downloads

Download data is not yet available.

Bibliografia

Дуць-Фаифер -Контекстуальныи-ловник-лемківского-языка

Pobrania

Look inside
150 Zakup PDF (Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 150 PLN) (150 PLN)

Opublikowane

15 grudnia 2025

Serie

Scripta Lemkoviana

Kategorie

Prawa autorskie (c) 2025 Олены Дуць-Файфер (Volume editor)

Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: PDF (Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 150 PLN)

PDF (Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 150 PLN)

ISBN-13 (15)

978-83-8368-379-9

Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: Hardback

Hardback

ISBN-13 (15)

978-83-8368-378-2

Jak cytować

Дуць-Файфер, Олена, red. 2025. Контекстуальный словник лемківского языка: Т. 1. T. Scripta Lemkoviana. Scripta Lemkoviana. Poland: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788383683799.