Drogi przenikania zapożyczeń greckich i łacińskich do języka staropolskiego: Słownictwo chrześcijańskie

Autorzy

Jan German
Uniwersytet Jagielloński image/svg+xml
https://orcid.org/0000-0002-9462-3246 (unauthenticated)
DOI: https://doi.org/10.12797/9788383683041

Słowa kluczowe:

etymologia, zapożyczenia, staropolski, łacina, greka

Streszczenie

Książka stanowi kompleksowe opracowanie dróg, którymi leksyka chrześcijańska pochodzenia greckiego i łacińskiego przenikała do staropolszczyzny. Na podstawie systematycznie wyekscerpowanego materiału oraz analizy opartej na współczesnych metodach etymologicznych autor rekonstruuje wieloetapowe procesy zapożyczania, określa ich chronologię, identyfikuje języki pośredniczące i omawia mechanizmy adaptacyjne. Przedstawione w pracy ustalenia rzucają nowe światło na pochodzenie staropolskiego słownictwa chrześcijańskiego, które jest kluczem do zrozumienia nie tylko historii języka polskiego, lecz także najdawniejszych dziejów polskiej państwowości i procesu chrystianizacji.

Rozdziały

  • SPIS TREŚCI
  • WSTĘP
  • Cel pracy, pytania badawcze .......... 7
  • Dobór materiału i metody pracy .......... 8
  • ROZDZIAŁ I. METODOLOGIA I STAN BADAŃ
  • I.1. Pojęcia i definicje: kontakt językowy, dwujęzyczność, zapożyczenie .......... 11
  • I.2. Aspekty metodologiczne badań nad zapożyczeniami leksykalnymi .......... 16
  • I.3. Stan badań .......... 25
  • ROZDZIAŁ II. ANALIZA ETYMOLOGICZNA
  • ROZDZIAŁ III. WNIOSKI
  • III.1. Wnioski dotyczące dróg przenikania .......... 135
  • III.2. Chronologia przenikania opisywanych wyrazów .......... 144
  • III.3. Podział omawianych wyrazów ze względu na części mowy .......... 147
  • III.4. Wybrane elementy adaptacji fonetycznej latynizmów .......... 148

Bibliografia

German-Drogi-przenikania-zapozzyczenn-greckich-i-lacinnskich-cover

Pobrania

Look inside
40 Zakup PDF (Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 40 PLN) (40 PLN)

Opublikowane

8 grudnia 2025

Kategorie

Prawa autorskie (c) 2025 Jan German

Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: PDF (Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 40 PLN)

PDF (Najniższa cena w ciągu ostatnich 30 dni: 40 PLN)

ISBN-13 (15)

978-83-8368-304-1

Szczegóły dotyczące dostępnego formatu publikacji: Paperback

Paperback

ISBN-13 (15)

978-83-8368-303-4

Jak cytować

German, Jan. 2025. Drogi Przenikania zapożyczeń Greckich I łacińskich Do języka Staropolskiego: Słownictwo chrześcijańskie. Poland: Wydawnictwo Księgarnia Akademicka. https://doi.org/10.12797/9788383683041.