Dialektalny obraz świata Ukraińców. Koncept i kontekst .......... 53

Authors

Tetiana Yastremska
Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Lwów
https://orcid.org/0000-0001-9619-7730

Synopsis

THE DIALECTAL WORLDVIEW OF UKRAINIANS: CONCEPT AND CONTEXT

This article examines the dialectal worldview of Ukrainians, focusing on the conceptualization and contextualization of this phenomenon. It highlights the peculiarities of its modeling through concepts and reviews the fundamental theoretical principles used to interpret the term concept, with special attention to how contemporary scholars approach it. The importance of selecting appropriate sources for analyzing concepts and uncovering their core meanings is emphasized, as this is essential for portraying the worldview of native speakers. In this regard, particular attention is given to the role of context in shaping the semantics of concepts. The article reconstructs a segment of the Ukrainian dialectal worldview related to its vertical axis, which encompasses the opposition of top and bottom concepts. This reconstruction is carried out by modeling the semantics and word formation of dialectal phenomena. It reveals how objects are spatially oriented and qualified, thereby constructing the coordinate system underlying the dialectal worldview. The study draws on historical and regional dictionaries, textual materials, and linguistic atlases. Since the analysis also includes manuscripts of the Ukrainian language dating back to the 11th century, semantic shifts across historical epochs are carefully documented. The main contribution of this study lies in its focus on dialectal materials, which serve as a key to reconstructing fragments of the linguistic worldview absent from literary language or early written sources. Over time, the worldviews of various ethnic groups have been shaped by their unique cognitive perspectives, expressed through their environment, everyday life, and traditions – above all, in their dialects.

Author Biography

Tetiana Yastremska, Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Lwów

Doktor nauk filologicznych, zastępca dyrektora Іnstytutu ds. naukowych (od 2018), starszy pracownik naukowy w Oddziale Języka Ukraińskiego. Autorka licznych artykułów naukowych z zakresu ukraińskiej dialektologii i leksykografii, leksykologii i semantyki. Ostatnio część jej badań poświęcona jest popularyzacji języka ukraińskiego i jego dialektów w warunkach wojny rosyjsko-ukraińskiej. Autorka książek: Традиційне гуцульське пастухування (2008), Моделювання українського діалектного простору: концепти ВЕРХ / НИЗ (2021) oraz współautorka słowników, m.in.: Лексикон львівський: поважно і на жарт (z N. Khobzey, O. Simovych, H. Dydyk-Meusz, wyd. 1 – 2009; wyd. 2 – 2012; wyd. 3 – 2015; wyd. 4 – 2019), Слова з Болехова (z J. Hnatyszakiem, N. Khobzey, O. Simovych, 2017;), słownika dialektu huculskiego Гуцульські світи. Лексикон (z N. Khobzey, O. Simovych, 2013) i innych. Współpracuje z Instytutem Slawistyki Polskiej Akademii Nauk.

Published

20 November 2025

How to Cite

Yastremska, T. (2025) “Dialektalny obraz świata Ukraińców. Koncept i kontekst . 53”, in Rutkovska, K. , Niebrzegowska-Bartmińska, S. , and Ragaišienė, V. (eds.) Badania nad kulturą regionu. Poland: Księgarnia Akademicka Publishing (Studia polsko-litewskie), pp. 53–65. doi:10.12797/9788383682532.04.