Neigiamų žmogaus gyvenimo apraiškų ryšys su pelėdos vaizdiniu lietuvių ir slavų etninėje kultūroje / Związek negatywnych przejawów życia człowieka z wizerunkiem sowy w litewskiej i słowiańskiej kulturze etnicznej .......... 227

Authors

Birutė Jasiūnaitė
Vilnius University image/svg+xml
Jelena Konickaja
Vilniaus universitetas, Vilnius

Synopsis

Author Biographies

Birutė Jasiūnaitė, Vilnius University

Pracownik naukowo-dydaktyczny Uniwersytetu Wileńskiego, Wydziału Filologicznego. Autorka monografii: Šventieji ir nelabieji frazeologijoje ir liaudies kultūroje (2010) oraz Lietuvių velniavardžiai (2018). Samodzielnie i jako współautor opublikowała około 50 artykułów naukowych z zakresu dialektologii, fonologii, frazeologii i etnolingwistyki. Prace te były publikowane w litewskich, łotewskich, polskich, ukraińskich i rosyjskich czasopismach lingwistycznych. Wraz z współautorami przygotowała kilka książek dydaktycznych dla studentów, m.in. Lietuvių dialektologijos skaitiniai (1999), Centrinė šiaurės žemaičių kretingiškių tarmė (2007). Zredagowała i wydała kilka zbiorów żmudzkich tekstów dialektalnych opracowanych przez prof. dr. hab. A. Girdenisa: Žemaičių dzūkai (2008), Šiaurės žemaičių Skuodo zona (2012). Odnotowała ponad 40 000 wyrazów do Wielkiego Słownika Języka Litewskiego i jego suplementów, zebrała dużą liczbę tekstów gwarowych z różnych miejsc na Litwie. Publikowała przekłady tekstów naukowych z języka angielskiego i rosyjskiego: tłumaczenie artykułu N.I. Tołstoja Język i kultura (2009) i inne. W 2013 roku prowadziła wykłady dla studentów i doktorantów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Petersburskiego na kierunku bałtystyki.

Jelena Konickaja, Vilniaus universitetas, Vilnius

Docent na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wileńskiego, redaktor naczelna czasopisma „Slavistica Vilnensis”.
Jest autorką wielu artykułów naukowych w języku rosyjskim i słoweńskim opublikowanych na Litwie i za granicą na temat językoznawstwa porównawczego, dialektologii rosyjskiej i polskiej, frazeologii rosyjskiej, słoweńskiej i litewskiej, słoweńskiego i rosyjskiego językowego obrazu świata, metafory w poezji rosyjskiej i litewskiej, historii i historiografii literatur słowiańskich i innych.
Przełożyła monografię Nikołaja Michajłowa o historii mitologii (История славянской мифологии в XX веке, 2017) ze słoweńskiego na rosyjski.
Prezentowała referaty na międzynarodowych konferencjach naukowych na Litwie, w Polsce, Rosji, Słowenii, Serbii, Białorusi, Ukrainie, we Włoszech, na Łotwie, w Estonii oraz na międzynarodowych kongresach slawistów w Lublanie, Mińsku i Belgradzie.

Published

20 December 2022

How to Cite

Jasiūnaitė, Birutė, and Jelena Konickaja. 2022. “Neigiamų žmogaus Gyvenimo apraiškų ryšys Su pelėdos Vaizdiniu Lietuvių Ir Slavų etninėje kultūroje Związek Negatywnych przejawów życia człowieka Z Wizerunkiem Sowy W Litewskiej I słowiańskiej Kulturze Etnicznej . 227”. In Przeszłość I współczesność W języku I Kulturze, edited by Kristina Rutkovska and Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. Vol. Studia polsko-litewskie. Studia Polsko-Litewskie. Poland: Księgarnia Akademicka Publishing. https://doi.org/10.12797/9788381388030.14.