Słowiańska frazeologia gwarowa III
Keywords:
linguistics, dialect phraseology, philological researchSynopsis
Słowiańska frazeologia gwarowa III to wieloautorska i wielojęzyczna monografia, kolejna część cyklu (po SFG i SFG II), którego celem – jak można się spodziewać choćby na podstawie tytułu – jest opis frazemów gwarowych. Dziś z pewnej już perspektywy możemy stwierdzić, że te publikacje przynoszą językoznawstwu różne korzyści, bo też frazeologia gwarowa może być wykorzystywana w różnych celach. Jest ważna nie tylko w przypadku badań nad historią frazeologii polszczyzny ogólnej i innych języków słowiańskich, lecz także pozwala zrekonstruować frazeologię prasłowiańską. Jest też źródłem wiedzy (jako zwierciadło kultury) o dawnych wierzeniach, zachowaniach społecznych i kulturowych, obrzędach i obyczajach. Dokumentuje również kontakty językowe oraz poświadcza (jako archiwum języka) dawną leksykę i historyczne zjawiska morfologiczne. Jednym słowem, badania filologiczne, jeśli nie uwzględniają frazematyki gwarowej, nie są pełne.
Chapters
-
TABLE OF CONTENTS
-
Wstęp .......... 7
-
WSPOMNIENIA
-
Wspominając Profesora Jerzego Bartmińskiego .......... 13
-
Wspomnienie o Profesorze Wojciechu Chlebdzie .......... 17
-
ZAGADNIENIA OGÓLNE
-
Діалектна фразеологія як ресурс загальнонаціонального мовомислення .......... 21
-
Metaforyka a frazeologia gwarowa .......... 39
-
Wielowarstwowość polskiej frazematyki gwarowej .......... 49
-
O frazeologicznym słowniku gwarowym w ujęciu semantycznym (raz jeszcze) .......... 63
-
Фразеология в русском криминальном жаргоне (арго). (Проблемы и задачи изучения) .......... 77
-
Drugie wydanie Wielkiego słownika frazeologicznego języka polskiego. Pomoc dla piszących, Warszawa 2022 .......... 91
-
FRAZEOLOGIA W UJĘCIU ETNOLINGWISTYCZNYM
-
Анималистический лингвокультурный код в русских говорах Одесщины (на материале фразеологии) .......... 107
-
Chronotypy a obraz snu utrwalony we frazematyce gwarowej .......... 123
-
Puch marny po spisku. Obraz kobiety w spiskiej frazematyce .......... 135
-
Jeszcze o cieszyńskiej frazematyce toponimicznej .......... 153
-
FRAZEOLOGIA GWAROWA W LITERATURZE
-
Porównania w opowiadaniach gwarowych Adama Wawrosza .......... 175
-
Фразеологізми з компонентом око, нога, рука в мовній картині Анатолія Свидницького та Михайла Коцюбинського .......... 191
-
Frazematyka gwarowa jako wykładnik stylizacyjny w literaturze pięknej (na przykładzie prozy Stanisława Młodożeńca i Wincentego Burka) .......... 211
-
Felietony „Kuby spod Wartemborka” jako źródło do badania frazematyki warmińskiej .......... 227
-
SACRUM I PROFANUM
-
Przekleństwa z komponentem ‘diabeł’ oraz ich warianty leksykalne w gwarze cieszyńskiej .......... 239
-
Semantic Correlation and Disambiguation of Perun in West and East Slavic Languages and Phraseology .......... 259
-
Gwarowe i literackie. O całościowym ujęciu przysłów kalendarzowych na przykładzie jednostek związanych ze świętem św. Szczepana (26 grudnia) .......... 287
-
FRAZEOLOGIA ŹRÓDŁEM WIEDZY O CZŁOWIEKU
-
Małżeństwo w świetle polskiej frazematyki gwarowej .......... 305
-
Charakter człowieka we frazematyce okolic Tarnowa .......... 321
-
Gry i zabawy w świetle frazematyki polskich gwar .......... 331
-
Na Przeliwki chodzu tylko dla rozrywki. Nietypowe frazemy gwarowe gminy Rzewnie .......... 349
-
FRAZEOLOGIA POGRANICZY
-
Деякі міркування про фразеологічні дослідження на північно-західній Чернігівщині .......... 363
-
Фразеологізми у сімейному спілкуванні двомовних родин: кейси з України .......... 379
-
Фразеологія в українсько-російському змішаному мовленні (суржику) .......... 397
-
Obraz pór roku utrwalony we frazematyce gwarowej pogranicza małopolsko-mazowieckiego ..........
-
O jednom poľsko-slovenskom pohraničí, špecifickom dialekte a ľudovej múdrosti .......... 425
-
STUDIA PRZYPADKÓW
-
Frazeologizmy z komponentami šajse, šajs, šajsa w hornjoserbskim katolskim regionje. Hornjoserbski katolski region a ertne wužiwanje serbšćiny w nim .......... 441
-
Фраземи на позначення поняття ‘ніколи’ в українській мові .......... 461