Як правильно писати українською: Підручник з орфографії та пунктуації для іноземців
Słowa kluczowe:
Ukrainian language, orthography rules, punctuation rules, foreign language learningStreszczenie
Jak poprawnie pisać po ukraińsku. Podręcznik ortografii i interpunkcji dla obcokrajowców przeznaczony jest dla tych, którzy uczą się języka ukraińskiego jako obcego i chcą pogłębić swoją znajomość jego pisowni. Jest to pierwsza praca w historii zagranicznych studiów ukrainistycznych poświęcona wyłącznie zagadnieniom ortografii i interpunkcji, uwzględniająca zasady pisowni ukraińskiej od 2019 roku. Podręcznik składa się z dwóch części. Pierwsza obejmuje 20 tematów z obszaru zasad pisowni oraz ćwiczenia i testy pozwalające opanować materiał. Druga zawiera testy sprawdzające wiedzę z zakresu ortografii i interpunkcji. Wśród proponowanych tematów znajdują się również takie, które nie zawsze są reprezentowane w podręcznikach do języka ukraińskiego przeznaczonych dla Ukraińców, ale są istotne dla obcokrajowców. Wszystkie testy i część ćwiczeń były zadaniami konkursowymi na Ogólnopolskim Konkursie Ortograficznym z Języka Ukraińskiego (2006–2015) i Międzynarodowym Konkursie Ortograficznym z Języka Ukraińskiego (2016–obecnie), które organizował Uniwersytet Jagielloński. Dla setek zagranicznych studentów uczących się języka ukraińskiego były one sprawdzianem znajomości jego ortografii. Podręcznik polecamy wszystkim, którzy chcą doskonalić swoją wiedzę o pisowni tego języka.
Rozdziały
-
SPIS TREŚCI
-
Вступ .......... 9
-
OРФОГРАФІЯ
-
1. Український алфавіт і принципи української орфографії .......... 13
-
2. Правила переносу слів .......... 18
-
3. Написання cлів із м’яким знаком .......... 21
-
4. Написання слів з апострофом .......... 27
-
5. Правопис слів з ЙО і ЬО .......... 30
-
6. Дзвінкі і глухі приголосні .......... 33
-
7. Правопис префіксів .......... 37
-
8. Правопис суфіксів .......... 41
-
9. Букви И, І в закінченнях іменників .......... 45
-
10. Ненаголошені Е, И, О .......... 49
-
11. Правопис И, І, Ї у словах іншомовного походження .......... 53
-
12. Правопис Е, Є у словах іншомовного походження .......... 57
-
13. Спрощення в групах приголосних .......... 60
-
14. Подвоєння букв. Подовження приголосних .......... 63
-
15. Правопис слів разом, окремо, з дефісом .......... 67
-
16. Частка НЕ з різними частинами мови .......... 73
-
17. Уживання великої букви .......... 77
-
ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО ПУНКТУАЦІЮ
-
18. Крапка і кома, знак питання і знак оклику .......... 87
-
19. Тире, двокрапка, крапка з комою .......... 94
-
20. Інші розділові знаки .......... 98
