Cyrilské rukopisné pramene neliturgickej povahy ako východisko pre poznanie jazykového a kultúrneho obrazu o byzantsko-slovanskej tradícii na Slovensku .......... 55

КИРИЛЛИЧЕСКИЕ РУКОПИСНЫЕ ПАМЯТНИКИ НЕЛИТУРГИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА КАК ИСТОЧНИК ПОЗНАНИЯ ЯЗЫКОВОГО И КУЛЬТУРНОГО ОБРАЗА ВИЗАНТИЙСКО-СЛАВЯНСКОЙ ТРАДИЦИИ В СЛОВАКИИ

С точки зрения языка и места происхождения кириллические письменные памятники являются частью духовного и культурного наследия словаков византийского обряда. Они представляют собой отдельную конфессиональ-ную и духовную область письменности, связанную и со словацкой куль-турой. В кириллических письменных памятниках отражается обыденная жизнь жителей этого региона и представителей византийского обряда сла-вянской традиции в этнически и языково разнообразной среде под Карпа-тами. Таким образом, с их помощью можно ближе узнать и понять надреги-ональный, интеркультурный и интерэтнический масштаб кириллической и церковнославянской письменности византийской церковной традиции. Кириллическая письменная традиция наряду с латинской и немецкой пись-менной культурой в Словакии является неотъемлемой частью культурного наследия ее населения.